> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.uncodable.de/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Vom rechtlichen Stolperstein zur internationalen Deep-Tech-Marke: Wie aus ivilion „leitspalt“ wurde - URL: https://www.uncodable.de/case-study-leitspalt-rebranding-naming-deep-tech/ - Published: 2026-11-03T16:19:01.000Z - Updated: 2026-11-08T09:58:24.000Z - Description: Was passiert, wenn ein vielversprechendes Deep-Tech-Startup kurz vor dem Marktdurchbruch seinen Namen ändern muss? Ein Blick hinter die Kulissen des Rebrandings von leitspalt – und warum gute Markenarbeit bei Wort und Strategie beginnt. - Author: Manuel - Tags: Recaps, Rewinds, Referenzen Wenn ein junges Unternehmen seinen Namen ändern muss, passiert das selten aus Langeweile. Meistens drückt der Schuh an einer ganz konkreten Stelle – und im Fall von **ivilion** war dieser Druckpunkt juristischer Natur. Wegen rechtlicher Probleme rund um den ursprünglichen Namen musste eine neue Lösung her. Gleichzeitig fiel dieser Zwang zum Wechsel in eine entscheidende Phase: Das Aachener RWTH-Spin-off (gegründet 2024 von Dr.-Ing. Jannik Bühring, Dr. Jana Maria Weinand und Maximilian Schirp-Schoenen) durchlief Anfang 2025 das GreenTech-Accelerator-Programm [*IGNITION*](https://www.ignitiondus.de/) des digiHub Düsseldorf. Der Beweis, dass ihre aus der Luft- und Raumfahrtforschung abgeleitete Batterietechnologie funktioniert, war längst erbracht. Jetzt ging es um den Schritt aus der universitären Forschung auf die Straße – hin zu globalen Automobilkonzernen (OEMs), dem Nutzfahrzeugbau und Unternehmen aus der Luftfahrt sowie Defence-Tech. Bevor es **UNCODABLE** gab, habe ich (Manuel) diesen Prozess als Konzeptioner und Texter gemeinsam mit meinem langjährigen Design-Partner [Dino Franke](https://dinofranke.de/) begleitet. Ein Blick hinter die Kulissen eines Rebrandings, das zeigt, was passiert, wenn Strategie, Wort und Design von Anfang an ineinandergreifen. ![](https://www.uncodable.de/content/images/2026/11/leitspalt-Logotype-1.png) Credits: [Studio Dino Franke](https://dinofranke.de/home/leitspalt) / [leitspalt](https://www.leitspalt.com/) ### Am Anfang war das Wort Mit Dino verbindet mich eine Zusammenarbeit, die bis ins Jahr 2001 zurückreicht. Wir haben damals in einer großen Düsseldorfer Agentur die erste digitale Abteilung mit aufgebaut, über die Jahre Kampagnen, Plattformen und Projekte für Marken wie Toyota, Ballantine’s, Sony oder Fidelity Investments gestemmt und ein paar durchaus schmeichelhafte Awards damit gewonnen. Seit wir beide als Freiberufler unterwegs sind, ist die Zusammenarbeit naturgemäß sporadischer geworden, läuft aber immer noch so eingespielt wie eh und je. Bei [leitspalt](https://www.leitspalt.com/) folgte unser Ping-Pong einer klaren Chronologie: Bevor das erste Logo skizziert oder über Farbwerte gesprochen wurde, lag der Lead bei mir in der strategischen und textlichen Vorarbeit. Dino war von Tag eins an bei allen wichtigen Schritten mit im Raum, um ein Gefühl für das Gründerteam und das Produkt zu bekommen. Sein Design und das spätere UX-Design der Website sollten aber nicht im luftleeren Raum entstehen, sondern direkt auf dem neuen Namen, der Konzeption und den ersten zentralen Wordings aufbauen. --- ### Die Reise zum Mittelpunkt der Marke Um zu verstehen, warum der Name so wichtig war, hilft ein kurzer Blick unter die Motorhaube: Klassische Batteriepacks in Elektroautos bestehen aus unzähligen Einzelteilen – Längs- und Querträgern für die Stabilität, schwer recycelbaren Strukturschäumen zum Halten der Zellen und separaten Kühlplatten, die Wärme oft nur punktuell abführen. Die beiden Luft- und Raumfahrtingenieure Jannik Bühring und Maximilian Schirp-Schoenen haben diese drei Funktionen (Halten, Stabilisieren, Kühlen) in einer einzigen, präzisionsgefertigten Sandwich-Struktur vereint. Dadurch wird rund viermal so viel Oberfläche einer Batteriezelle gekühlt wie bei herkömmlichen Systemen. Das Ergebnis: Ladezeiten von unter zehn Minuten, über 20 Prozent geringere Produktionskosten, weniger Gewicht und ein einfaches Recycling ohne verklebte Schäume. **Nur: Wie nennt man ein Unternehmen, das mit einer solchen Schlüsseltechnologie weltweit bei Industriekonzernen anklopft?** Wir haben das Naming in vier moderierten Workshops komplett bei Null gestartet. In den ersten Runden habe ich bewusst ganz unterschiedliche Richtungen aufgemacht – von lautmalerischen Ansätzen, über deskriptive Begriffe bis zu abstrakten Wortschöpfungen –, um erst einmal abzutasten, wie die drei Gründenden ticken. Schicht für Schicht haben wir das Feld enger gezogen, bis im Prozess eine klare Richtung im Raum stand: Der neue Name sollte ein **echtes deutsches Wort** sein. Als selbstbewusstes Signal für *German Deep Tech Engineering*, das auch international sofort als solches verstanden wird. Der Aha-Moment kam schließlich direkt aus der Physik des Produkts. Innerhalb der entwickelten Kühlstruktur fließt das Kühlmittel durch einen exakt definierten Zwischenraum an den Batteriezellen entlang. Aus der Beschreibung dieses funktionalen Kühlspalts entstand im Workshop das Wort **leitspalt** – eine Herleitung, die das Gründerteam später auch beim [eigenen Markenlaunch von leitspalt](https://www.leitspalt.com/news/goodbye-ivilion-welcome-leitspalt) nochmal treffend in den Mittelpunkt stellte: - **leit** steht für die präzise Wärmeleitung (*heat conduction*) und das thermische Management im Batteriepack, - **spalt** beschreibt die hochpräzisen Zwischenräume der multifunktionalen Sandwich-Architektur, die die Zellen umgeben. Der Name bringt das technische Herzstück in zwei Silben auf den Punkt – kantig, eigenständig und weit weg vom austauschbaren Kunstwort-Einerlei vieler Startups. --- ### Deep-tech to go steil Mit dem Namen stand das Fundament für Konzeption und Text des neuen Markenauftritts. Die größte Herausforderung bei Deep-Tech ist dabei für Texter immer dieselbe: Man muss sich zunächst ein echtes Grundverständnis für eine hochkomplexe Branche erarbeiten. Gleichzeitig gilt es, das Ingenieursvokabular auf der Website in homöopathischen Dosen einzusetzen, damit Investoren und Industriepartner in wenigen Sekunden begreifen, worum es geht. Dafür haben wir eine sehr enge, pragmatische Arbeitsteilung mit dem Gründerteam gelebt: - **Konzeption, Headlines & Markenstimme:** Von mir kamen die Struktur der Website, die Tonalität, die zentralen Überschriften und die übergeordneten Website-Texte – inklusive des neuen Claims **„Core solution for the road ahead“**. *Core* steht dabei sowohl für das Herzstück jedes Elektrofahrzeugs als auch ganz konkret für den lasttragenden Batteriekern der Sandwich-Struktur. *Solution* grenzt die skalierbare, fertigungsreife Lösung klar von reiner Uni-Theorie ab. Und die *road ahead* beschreibt klipp und klar wohin die Mobility-Reise weltweit geht. - **Deep-Tech & Investor-Relations:** Überall dort, wo es tief in die technischen Spezifikationen, in fachspezifische Artikel oder in die konkreten Investor-Decks ging, kam der Text direkt aus dem Gründerteam selbst. Dazu muss man sagen: Jannik und Max haben wirklich begeistert versucht, mich in die Geheimnisse fortgeschrittenen Engineerings einzuweihen. Wie sich allerdings herausstellte, ist das wohl schwieriger als auf einem dreiseitigen Brett mit einer Viereck-zu-Dreieck-Tessellation das Problem des Balance-Center-Kampfbereichs zu lösen. ![](https://www.uncodable.de/content/images/2026/11/leitspalt-Key-Visual-1.png) Credits: [Studio Dino Franke](https://dinofranke.de/home/leitspalt) / [leitspalt](https://www.leitspalt.com/) ### Es werde Design Die ersten Headlines und die Doppelbedeutung von *leitspalt* waren die Steilvorlage für Dino. Auf Basis der sprachlichen Leitplanken übersetzte er die Herkunft aus der Luft- und Raumfahrt in ein eigenständiges visuelles System: ein modulares Logo, dessen Proportionen auf technischen Ingenieurs-Verhältnissen basieren, eine präzise geometrische Typografie sowie eine Farbwelt zwischen *Deep Space*, *Galactic Teal* und *Plasma Pink*, flankiert von einem eigenen AI-Image-Styleguide für künftige Marketing-Assets. Wer tief in die visuelle Entstehung eintauchen möchte, findet alle Details in der [Design-Case-Study von Studio Dino Franke](https://dinofranke.de/home/leitspalt). Wie sehr dieses Zusammenspiel im Gesamtpaket gewirkt hat, fasste das Gründerteam selbst im [Rückblick auf das IGNITION-Programm](https://www.leitspalt.com/news/when-deep-tech-meets-the-right-accelerator-program) zusammen, bei dessen Demo Night sie sich direkt die 25.000 Euro Anschlussfinanzierung sicherten: > *„Mit dem Launch unserer neuen Marke leitspalt starten wir mit einer völlig neuen Klarheit und Dynamik in die nächste Phase. Besonderer Dank gilt Dino Franke & Manuel Mitic – für eure akribische Liebe zum Detail und die starken Kommunikationsstrategien.“* --- ### Was seitdem passiert ist Natürlich lässt sich im Nachhinein nie in Prozenten beziffern, welchen Anteil ein Rebranding am wirtschaftlichen Durchbruch eines Technologieunternehmens hat. Ohne ein starkes Patent und ein exzellentes Team verkauft auch das beste Design keine Batteriearchitektur. Aber die Entwicklung seit dem Rename spricht für sich: Unter dem Namen **leitspalt** und mit dem Auftritt, den Dino und ich gemeinsam mit dem Team realisiert haben, ist aus der Ausgründung in kürzester Zeit ein international gefragter Player geworden. Das Unternehmen ist mit Partnern in Europa sowie in Zukunftsmärkten wie China, Japan und Südkorea im Gespräch, gewinnt Preise wie den *Startup World Cup Munich Regional 2026* (inklusive Ticket für das globale Finale in San Francisco), wird beim *Falling Walls Science Summit* gehandelt und skaliert sein Team auf rund 30 Mitarbeitende. ![](https://www.uncodable.de/content/images/2026/11/leitspalt-App.png) Credits: [Studio Dino Franke](https://dinofranke.de/home/leitspalt) / [leitspalt](https://www.leitspalt.com/) Für Gründende und Startups zeigt die Geschichte von [leitspalt](https://www.leitspalt.com/) vor allem eines: Ein Markenname und eine Website sind keine hübsche Dekoration, die man sich irgendwann später gönnt, wenn das Produkt längst am Markt ist. Wer frühzeitig in ein klares strategisches Fundament aus Wort und Bild investiert, verschafft seiner Technologie genau die Schärfe und Glaubwürdigkeit, die es braucht, um bei Investmentrunden und in der Industrie vom ersten Tag an auf Augenhöhe wahrgenommen zu werden. Genau nach diesem Prinzip – erst die strategische und sprachliche Schärfe, dann das passende Design und eine saubere Steuerung – arbeiten wir heute auch bei **UNCODABLE**. Egal ob Deep-Tech-Startup oder gewachsener Mittelstand: Wenn deine Marke oder dein Auftritt endlich auf den Punkt kommen soll, schreib uns. [![CTA Image](https://www.uncodable.de/content/images/2026/10/PHOTO-2026-09-30-15-06-11.jpg)](mailto:hello@uncodable.de) Ach, gäbe es doch nur irgendwo einen Knopf, den man einmal herzlich drückt und alles wird gut. Wait ... [hello@uncodable.de ](mailto:hello@uncodable.de) --- ### Hey, danke fürs Lesen! Wenn du es bis hierher geschafft hast, sind dir zwei Dinge sicher: Erstens unsere Freudentränen über soviel ungeteilte Aufmerksamkeit und zweitens noch mehr lesenswerte Inhalte: [Markenberatung & Positionierung Viersen & Umgebung | uncodableMarkenberatung & Positionierung für den Mittelstand am Niederrhein. Wir legen frei, was schon da ist – mit klaren Texten und strategischem Fundament.![](https://www.uncodable.de/content/images/icon/Uncodable-Favicon-cc75c5c1-cb76-4033-a379-21af31a3c411.png)uncodableManuel![](https://www.uncodable.de/content/images/thumbnail/p1010075_6d2549f1e83d62830349217e2f3a2f43-daf728a9-258e-48da-aea9-312d8bc40d65.jpg)](https://www.uncodable.de/markenberatung-positionierung-text/) --- ****🖤 Support your local Underdogs** 🖤 Dir gefällt, was wir hier mit viel Herzblut und ganz ohne Paywall veröffentlichen (aber völlig unregelmäßige und potenziell durchgeknallte [Newsletter](https://www.uncodable.de/#/portal/signup/) sind nicht so dein Ding)? Füge uns mit einem Klick als bevorzugte Quelle bei Google hinzu, um nichts zu verpassen. Dauert nur 2 Sekunden und hilft uns enorm. Danke 😘 [UNCODABLE als Quelle hinzufügen ](https://www.google.com/preferences/source?q=uncodable.de)